Con_Ok:OK
Con_Cancel:Annuler
Con_Run:Mode d'exéc.
Con_Return:Retour
Con_SystemSet:Système
Con_Offline:Hors ligne
Con_Close:Fermer
Con_System:Système
Con_User:Application utilisateur
Con_Key:Langue du clavier
Con_LagSelect:Choix de la langue
Con_English:Anglais
Con_Japan:Japonais
Con_French:Français
Con_German:Allemand
Con_Italian:Italien
Con_Spanish:Espagnol
Con_Chinese:Chinois
Con_Portuguese:Portuguais
Con_Date:Date
Con_Time:Heure
Con_Year:Année
Con_Month:Mois
Con_Day:Jour
Con_Hour:Heure
Con_Minutes:Minute
Con_Seconds:Seconde
Con_DateTime:Date/heure
Con_TimeZone:Fuseau horaire
Con_Start:Démarrer
Con_Test:Test
Con_Testing:Test en cours...
Con_Ng:Echec
Con_EndBy1:Terminer en touchant l'écran
Con_EndBy2: 
Con_EnOP:Activer le commutateur d'opération
Con_EnUSB:Activer le port USB avant sur l'affichage
Con_EnMiniUSB:Activer le Mini Port USB avant sur l'affichage
Con_OpSw:Commutateur opérations
Con_EndBylt:Terminer en touchant la zone supérieure gauche
Con_IPAddr:Adresse IP
Con_Subnet:Masque sous-réseau
Con_Gateway:Passerelle par défaut
Con_Network:Réseau
Con_Memory:Mémoire
Con_Total:Totale  :
Con_Used:Utilisée:
Con_Free:Libre
Con_CFCard:Secondaire
Con_MainFlash:Principal
Con_FileManage:Gestionnaire de fichiers
Con_Warning:Avertissement
Con_RestartOS:Etes-vous sûr de vouloir redémarrer le système d'exploitation?
Con_Restart:Redémarrer
Con_RestartSys:Redémarrer le système
Con_HMIVerV:Version de Vijeo-Designer Runtime
Con_HMIVerE:Version de Pro-Designer Runtime
Con_EDVerV:Version de Vijeo-Designer
Con_EDVerE:Version de Pro-Designer
Con_BuildNo:Numéro de version
Con_VerInfo:Informations sur la version
Con_Sound:Son
Con_NoneSound:Aucun
Con_Press:Lors de l'appui sur un objet tactile
Con_GType:[PS* Series Type G]
Con_Anywhere:Lors de l'appui n'importe ou sur l'ecran
Con_Buzzer:Buzzer tactile
Con_15Secs:15 s
Con_30Secs:30 s
Con_1min:1 Minute
Con_2mins:2 Minutes
Con_5mins:5 Minutes
Con_10mins:10 Minutes
Con_15mins:15 Minutes
Con_30mins:30 Minutes
Con_Dark:Foncé
Con_Dim:Atténué
Con_Slight:Légèrement lumineux
Con_Bright:Lumineux
Con_Manual:Manuell
Con_Standard:Standard
Con_Backlight:Rétroéclairage
Con_Brightness:Luminosité
Con_Wait:Attente
Con_EnTouch:Activer Zone d'appui si le 
Con_IfBack:rétroéclairage est éteint
Con_BlControl:Commande du rétro-éclairage
Con_Msg11:Travailler avec les paramètres du mode hors ligne
Con_Msg12: arrêtera l'application utilisateur
Con_Msg13: et le runtime. Souhaitez-vous continuer?
Con_Msg21:Pour travailler avec les paramètres du mode "Offline",
Con_Msg22:l'application utilisateur arrêtera et le runtime se fermera.
Con_Msg23:sûr de vouloir arrêter l'application utilisateur et quitter le runtime?
Con_Msg31: 
Con_Msg32:Arrêtez et redémarrez
Con_Msg33:pour activer les paramètres. Redémarrer maintenant?
Con_Msg41:
Con_Msg42:Vous devez arrêter et redémarrer le système pour
Con_Msg43:que les paramètres soient appliqués. Redémarrer le sytème maintenant ?
Con_Ok1:OK
Con_Ng1:Echec
Con_Cancel1:Annuler
Con_COM1:COM 1
Con_COM2:COM 2
Con_VideoMem:Mémoire vidéo
Con_SelfTest:Auto-test
Con_Char:Motif car.
Con_Display:Motif d'affich.
Con_Touch:Ecran tactile
Con_Jpn:Japonais
Con_Kor:Coréen
Con_TradCn:Chinois trad.
Con_SimpCn:Chinois simpl.
Con_Int:ASCII inter.
Con_ROM:Vérif. ROM
Con_NOR:Vérif. NOR
Con_CharPat:Motif caractère
Con_ChkSum:CheckSum
Con_SelCommMode:Sélectionner mode de com
Con_CommMode:Mode de com
Con_Option:Option
Con_ReverseTitle:Inversion noir/blanc
Con_Reverse:Inverser
Con_Normal:Normal
Con_Monitor:Surveiller l'utilisation de scripts
Con_PowerTitle:Alimentation du port COM1
Con_PowerTitle2:Alimentation du port COM2
Con_On:On
Con_Dont:Aucun
Con_BrightContrast:Commande luminosité/contraste
Con_Contrast:Contraste
Con_ProeView:Web Gate
Con_eViewAllowAllIP:Autoriser l'accès depuis toutes les adresses IP
Con_eViewAllowOnlyIP:Autoriser l'accès uniquement depuis les adresses IP saisies
Con_eViewRejectOnlyIP:Refuser l'accès uniquement depuis les adresses IP saisies
Con_eViewList:Liste des adresses IP saisies
Con_eViewAdd:Ajouter
Con_eViewDelete:Supprimer
Con_eViewEnterOne:Saisissez une adresse IP seulement
Con_eViewEnterMultiple:Saisissez plusieurs adresses IP
Con_eViewIPaddress:Adresse IP
Con_eViewStartaddress:Première adresse
Con_eViewEndaddress:Dernière adresse
Con_eViewAllowAllIP_Small:Autoriser l'accès depuis toutes les adresses IP
Con_eViewAllowOnlyIP_Small:Autoriser l'accès uniquement depuis les adresses IP saisies
Con_eViewRejectOnlyIP_Small:Autoriser l'accès uniquement depuis les adresses IP saisies
Con_eViewList_Small:Liste
Welcome_Initial:Mode de démarrage initial
Welcome_Language:Langue
Welcome_Msg1:Merci de votre achat. Pour initialiser cet appareil, téléchargez le système Runtime à partir du logiciel d'édition.
Welcome_Msg2:Remarque: Appuyez sur l'icône Network pour modifier l'adresse IP.
Con_Variables:Variables
Con_Statistics:Statistiques
Con_Driver_Config:Configuration du pilote
Con_Equip_Config:Configurer l'équipement
Con_IO_Config:Gestionnaire E/S
Con_Diagnostics:Diagnostiques
Con_Test_Device:Contrôl. adr. périphér. de variable
Con_Select_Equip:Sélectionner l'équipement
Con_StartTest:Démarrer le contrôle
Con_ShowStats:Afficher des statistiques pour :
Con_StatName:NomStatist.:Num
Con_Stat:@stat
Con_Prevstat:@prevstat
Con_GoOnScan:Scruter
Con_GoOffScan:Arrêter la scrutation
Con_Rollover:Remise à zéro
Con_StatNNum0:TotBonsPaquets:00
Con_StatNNum1:Total échecs:01
Con_StatNNum2:Total compté:02
Con_StatNNum3:Aucune réponse:03
Con_StatNNum4:EchecSommContr:04
Con_StatNNum5:Adr.Incorrecte:05
Con_StatNNum6:Erreur:06
Con_StatNNum7:RéponNonValide:07
Con_StatNNum8:Init. Echec:08
Con_StatNNum9:Échec d'écrit.:09
Con_StatNNum10:Erreur interne:10
Con_StatNNum11:Défaill Transm:11
Con_StatNNum12:NonPrisCharReq:12
Con_StatNNum13:DemandNonValid:13
Con_CommStatistics:Statistiques de communication
Con_Next:Suivant
Con_Previous:Précédent
Con_Select_Driver:Sélectionner un pilote
Con_TotalPage:Nombre de pages:
Con_IPAddress:Adresse IP
Con_EquipmentAddress:Adresse de l'équipement
Con_BaudRate:Débit en bauds
Con_UnitNumber:Numéro de l'unité
Con_PreferredFrameLength:Longueur de trame préférée
Con_DoubleWordOrder:Ordre de mot de doubles mots
Con_ASCIIDisplayByteOrder:Ordre d'octet ASCII
Con_TransmissionSpeed:Vitesse de transmission
Con_RetryCount:Nombre de tentatives
Con_Parity:Bit de parité
Con_StopBit:Bit d'arrêt
Con_DataLength:Longueur des données
Con_RcvTimeout:Temporisation Délai
Con_TxWaitTime:Délai TX
Con_ResponseTimeoutMs:Délai d'attente de réponse (ms)
Con_BroadcastDelayMs:Délai de diffusion (ms)
Con_T1NextMessageMs:T1 (message suivant) (ms)
Con_T4LongBreakMs:T4 (longue rupture) (ms)
Con_TxDelayMs:Délai de transmission (ms)
Con_32BitIntegerWordOrder:Ordre de mot d'entier 32 bits
Con_StringByteOrder:Ordre d'octet de chaîne
Con_SlaveEquipmentAddress:Adresse de l'équipement Slave
Con_BaseAddress:Adresse de base
Con_NumConsecAddrs:Nombre d'adresses consécutives
Con_XwayNetwork:Réseau
Con_XwayStation:Station
Con_XwayGate:Porte
Con_XwaySelector:Sélecteur
Con_XwayConnection:Point de connexion / Module
Con_XwayReference:Référence / Voie
Con_MaximumPossible:Maximum possible
Con_MinimumPossible:Minimum possible
Con_Frame32:32 Octets
Con_Frame128:128 Octets
Con_Frame16:16 Octets
Con_HighWordFirst:Mot poids fort premier
Con_LowWordFirst:Mot poids faible premier
Con_HighByteFirst:Octet poids fort premier
Con_LowByteFirst:Octet poids faible premier
Con_300:300
Con_600:600
Con_1200:1200
Con_2400:2400
Con_4800:4800
Con_9600:9600
Con_19200:19200
Con_38400:38400
Con_57600:57600
Con_115200:115200
Con_187500:187500
Con_500000:500000
Con_1_5M:1.5M
Con_3M:3M
Con_6M:6M
Con_12M:12M
Con_None:Aucun
Con_Odd:Impair
Con_Even:Pair
Con_Mark:Mark
Con_Space:Space
Con_1:1
Con_1_5:1.5
Con_2:2
Con_7:7
Con_8:8
Con_MaxConnections:Connexions maximales
Con_InactivityTimeout:Délai d'inactivité
Con_MultiMedia:Multimédia
Con_VideoInput:entrée vidéo
Con_AudioControl:Commandes audio
Con_Signal:Signal
Con_Chroma:Chroma
Con_Hue:Teinte
Con_Sharpness:Netteté
Con_Preview:Vidéo aperçu
Con_Reset:Rétablir
Con_Gain:Gain
Con_Volume:Volume
Con_GainSelect:Sélectionner le gain
Con_Driver_NoConfig:Ce pilote n'a aucune option de configuration
Con_Equip_NoConfig:Cet automate n'a aucune option de configuration
Con_NoDriver:Aucun pilote défini
Con_NoEquip:Aucun équipement défini
Con_TestAll:Contrôler tout
Con_HardwareProtocol:Protocole de matériel série
Con_RS232:RS232C
Con_RS485:RS485
Con_RS422_2wire:RS422 2-wire
Con_RS422_4wire:RS422 4-wire
Con_RS485_2wire:RS485 2-wire
Con_RS485_4wire:RS485 4-wire
Con_RS422_4wire_RTS_Static:RS422 4-wire RTS Statique
Con_RS422_4wire_RTS_Toggle:RS422 4-wire RTS Basculer
Con_SaveConfirm:Des modifications ont été effectuées. Souhaitez-vous enregistrer?
Con_Yes:Oui
Con_No:No
Con_NumCoils:Bobines
Con_NumDiscreteInputs:Entrées TOR
Con_NumInputRegisters:Registres d'entrée
Con_NumHoldingRegisters:Registres de stockage
Con_InvalidUnitelwayAddresses:Adresses Uni-Telway incorrectes
Con_TestDone:Test terminé
Con_SiemensHighestNode:Noeud le plus élevé
Con_SiemensLocalNode:Noeud local
Con_SiemensTargetNode:Noeud de la cible
Con_15:15
Con_31:31
Con_63:63
Con_126:126
Con_InvalidSiemensAddresses:L'adresse MPI est incorrecte
Con_LinkLayer:Couche liaison
Con_BccOff:3964 (BCC désactivé)
Con_BccOn:3964R (BCC activé)
Con_CPUNo:Nº de CPU
Con_PlcPortFetch:Recherche de port d'automate
Con_PlcPortWrite:Ecriture de port d'automate
Con_HostPortFetch:Recherche du port configuré sur l'hôte
Con_HostPortWrite:Ecriture du port configuré sur l'hôte
Con_SlaveAddress:Adresse esclave
Con_NodeNumber:Nº de noeud
Con_MaxNode:Adresse de noeud max.
Con_DestPortNo:Nº du port cible
Con_NetworkNo:Nº de réseau
Con_PLCNo:Nº d'automate
Con_StationNo:Numéro de station
Con_MACId:ID MAC
Con_125:125
Con_250:250
Con_500:500
Con_Auto:Auto
Con_UDPPortNo:Nº de port UDP
Con_DestNetwork:Réseau de destination
Con_DestNode:Noeud de destination
Con_DestUnitNo:N° d'unité de destination
Con_SourceNetwork:Réseau source
Con_SourceNode:Noeud source
Con_BarcodeEndMark:Marque de fin
Con_CR:CR
Con_CRLF:CR+LF
Con_LF:LF
Con_EnterWarning:Avertissement: La communication avec tous les équipements sera suspendue. Continuer?
Con_EnableDHCP:Activer DHCP
Con_NetworkInfo:Informations sur la configuration du réseau actuelle
Con_Enable:Activé
Con_Disable:Desactivé
Con_Media_Disconnected:Média déconnectés
Con_Short:Court
Con_Long:Long
Con_FrameLength:Longueur de trame
Con_MonitorRegistration:Activer l'enregistrement du moniteur
Con_MacDns:MAC/DNS
Con_MACInfo:Informations sur l'adresse MAC
Con_ObtainDNS:Obtention de la configuration DNS
Con_HostName:Nom de l'hôte
Con_StaticIP:IP statique
Con_Enable_DHCP:Réseau - l'initialisation du protocole DHCP peut prendre quelques minutes.
Con_daylight_saving:Passage automatique à l'heure d'été
Con_January:Janvier
Con_February:Février
Con_March:Mars
Con_April:Avril
Con_May:Mai
Con_June:Juin
Con_July:Juillet
Con_August:Août
Con_September:Septembre
Con_October:Octobre
Con_November:Novembre
Con_December:Decembre
Con_Sunday:Dimanche
Con_Monday:Lundi
Con_Tuesday:Mardi
Con_Wednesday:Mercredi
Con_Thursday:Jeudi
Con_Friday:Vendredi
Con_Saturday:Samedi
Con_First:Premier
Con_Second:Deuxième
Con_Third:Troisième
Con_Fourth:Quatrième
Con_Last:Dernier
Con_Rule:Règle
Con_Type:Type
Con_Amount:Montant
Con_AddTime:Ajouter du temps
Con_SubstructTime:Soustraire du temps
Con_Motorola:Motorola
Con_ByteOrder:Ordre d'octet
Con_BlockSize:Taille de bloc
Con_ReconnectWaitTime:Délai d'attente de reconnexion
Con_ReconnectTime:Délai de reconnexion
Con_Port:Port
Con_TargetID:ID cible
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Logement
Con_ConnectionNumber:Numéro de connexion
Con_ModulePosition:Position du module
Con_daylight_saving_short:Régler l'horloge automatiquement pour l'heure d'état
Con_RestartOS_short:Voulez-vous vraiment redémarrer le système
Con_Press_short:Appuyer sur l'objet tactile
Con_Configuration:Configuration
Con_15Secs_short:15 s
Con_30Secs_short:30 s
Con_1min_short:1 mn
Con_2mins_short:2 mn
Con_5mins_short:5 mn
Con_10mins_short:10 mn
Con_15mins_short:15 mn
Con_30mins_short:30 mn
Con_AllowTouchWhenBacklightOff_short:Autoriser les actions tactiles lorsque le rétroéclairage est éteint
Con_HMIVerV_short:Version de Runtime
Con_StopTest:Arrêter le test
Con_VerInfo_short:Infos / Version
Con_HMIVerV_short:Version de Runtime
Con_EDVerV_short:Version de Vijeo-Designer
Con_Select_Equip_short:Sélectionner l'équipement
Con_StartTest_short:Démarrer
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Logement
Con_ConnectionNumber:Numéro de connexion
Con_ModulePosition:Position du module
Con_DSTType:Type de DST
Con_DSTAmount:Montant de DST
Con_MonthToAddTime:Mois dans lequel ajouter du temps
Con_DayToAddTime:Jour dans lequel ajouter du temps
Con_HourToAddTime:Heure dans laquelle ajouter du temps
Con_MonthToSubtractTime:Mois duquel soustraire du temps
Con_DayToSubtractTime:Jour duquel soustraire du temps
Con_HourToSubtractTime:Heure de laquelle soustraire du temps
Con_DateToAddTime:Date dans laquelle ajouter du temps
Con_DateToSubtractTime:Date de laquelle soustraire du temps
Con_JapaneseFont:Police japonaise
Con_CoreanFont:Police coréenne
Con_TradChineseFont:Chinois trad.
Con_SimplChineseFont:Police chinoise simpl.
Con_ASCIIFont:Police ASCII
Con_Test_started:Test démarré
Con_Test_not_started:Test pas démarré
Con_OfflineSTO:Le mode Offline arrêtera l'application. Continuer?
Con_StylusSTO:Stylet
Con_DualRedundantIPEnable:Activer l'adresse IP secondaire
Con_DualRedundantIPAddress:Adresse IP secondaire
Con_DNS_IPAddr:DNS(Adresse IP)
Con_LocalStationAddress:Adresse du poste local
Con_HostAddress:Adresse hôte
Con_HostGroup:Groupe hôte
Con_DestAddress:Adresse de périphérique
Con_DestGroup:Groupe de périphériques
Con_Ethernet:Ethernet
Con_Wireless:Sans fil
Con_EnWireless:Activer la connexion sans fil
Con_ClientMode:Mode client
Con_AccPoint:Point d'accès
Con_Password:Mot de passe
Con_Security:Sécurité
Con_EnDHCPSer:Activer le serveur DHCP
Con_Setting:Configuration
Con_Connection:Connexion
Con_NodeName:SoMachine Nom du noeud
Con_AccessControl:Contrôle de l'accès
Con_ConnectionStatus:Statut de connexion
Con_SiteManagerVersion:SME Version
Con_ServerAddress:Adresse du serveur
Con_Token:Jeton de domaine
Con_ApplianceName:Nom de l'appareil
Con_ProxyAddress:Adresse de proxy
Con_ProxyUser:Utilisateur proxy
Con_ProxyPassword:Mot de passe proxy
Con_ApplyChange:Appliquer la modification
Con_SMEStatus_Red:Non connecté
Con_SMEStatus_Red4:Non connecté, nouvel essai
Con_SMEStatus_Yellow:Connexion à GateManager
Con_SMEStatus_Green:Connecté à GateManager
Con_SMEStatus_Blue:Linkmanager est connecté
Con_VijeoConnect:Secure Connect
Con_SME:Secure Connect SiteManager Embedded
Con_Reset2Default:Paramètres par défaut
Con_SMEStatus_Not_In_Domain:Non lié à un domaine
Con_Disabled_by_GateManager:Désactivé par GateManager
Con_Deleted_by_GateManager:Supprimé par GateManager
Con_EnableFtpPort:Autoriser le téléchargement et le transfert par Ethernet)
Con_FtpConfig:FTP
Con_EnableFtpPortMsg:Le risque de sécurité est élevé car la machine cible permet les téléchargements et les transferts par Ethernet lors de l'exécution. Il est recommandé de désactiver ce paramètre. Continuer ?
Con_DisableFtpPortMsg:Le téléchargement et le transfert par Ethernet seront désactivés sur la machine cible. Continuer ?
Con_RestartMsg:La modification nécessite que vous redémarriez la machine cible. Redémarrer maintenant ?
