Con_Ok:Aceptar
Con_Cancel:Cancelar
Con_Run:A modo ejec.
Con_Return:Volver
Con_SystemSet:Sistema
Con_Offline:Fuera de línea
Con_Close:Cerrar
Con_System:Sistema
Con_User:Usuario Aplicación
Con_Key:Idioma del teclado
Con_LagSelect:Selección de idioma
Con_English:Inglés
Con_Japan:Japonés
Con_French:Francés
Con_German:Alemán
Con_Italian:Italiano
Con_Spanish:Español
Con_Chinese:Chino
Con_Portuguese:Portugués
Con_Date:Fecha
Con_Time:Hora
Con_Year:Año
Con_Month:Mes
Con_Day:Día
Con_Hour:Hora
Con_Minutes:Minutos
Con_Seconds:Segundos
Con_DateTime:Fecha/hora
Con_TimeZone:Zona horaria
Con_Start:Iniciar
Con_Test:Prueba
Con_Testing:Comprobando...
Con_Ng:NG
Con_EndBy1:Terminar tocando el panel
Con_EndBy2: 
Con_EnOP:Activar el cambio de operación
Con_EnUSB:Habilitar el puerto USB frontal en el visualizador
Con_EnMiniUSB:Habilitar el puerto USB Mini frontal en el visualizador
Con_OpSw:Cambio de operación
Con_EndBylt:Terminar tocando el área superior izquierda
Con_IPAddr:Dirección IP
Con_Subnet:Máscara de subred
Con_Gateway:Pasarela predeterminada
Con_Network:Red
Con_Memory:Memoria
Con_Total:Total:
Con_Used:Usado:
Con_Free:Libre
Con_CFCard:Secundario
Con_MainFlash:Principal
Con_FileManage:Administrar de archivos
Con_Warning:Advertencia
Con_RestartOS:¿Está seguro de que desea reiniciar el sistema operativo?
Con_Restart:Reiniciar
Con_RestartSys:Reiniciar el sistema
Con_HMIVerV:Versión de Vijeo-Designer Runtime
Con_HMIVerE:Versión de Pro-Designer Runtime
Con_EDVerV:Versión de Vijeo-Designer
Con_EDVerE:Versión de Pro-Designer
Con_BuildNo:Número de compilación
Con_VerInfo:Información sobre la versión
Con_Sound:Sonido
Con_NoneSound:Ninguno
Con_Press:Pulsar objeto de contacto
Con_GType:[PS* Series Type G]
Con_Anywhere:Pulsar cualquier parte del panel
Con_Buzzer:Avisador de señalización de contacto
Con_15Secs:15 segundos
Con_30Secs:30 segundos
Con_1min:1 minuto
Con_2mins:2 minutos
Con_5mins:5 minutos
Con_10mins:10 minutos
Con_15mins:15 minutos
Con_30mins:30 minutos
Con_Dark:Oscuro
Con_Dim:Luz limitada
Con_Slight:Brillo suave
Con_Bright:Brillo
Con_Manual:Manual
Con_Standard:Estándar
Con_Backlight:Luz de fondo
Con_Brightness:Luminosidad
Con_Wait:Esperar
Con_EnTouch:Activar contacto si la 
Con_IfBack:luz de fondo está apagada
Con_BlControl:Control de luz de fondo
Con_Msg11:Trabajar con la configuración fuera de línea
Con_Msg12:detendrá la aplicación de usuario
Con_Msg13:y el Runtime. ¿Desea continuar?
Con_Msg21:Al trabajar con la configuración fuera de línea, la aplicación de usuario
Con_Msg22:se detendrá y saldrá del Runtime.¿Está seguro de que
Con_Msg23:desea detener la aplicación de usuario y salir del Runtime?
Con_Msg31: 
Con_Msg32:Apague y reinicie
Con_Msg33:para activar la configuración. ¿Desea reiniciar ahora?
Con_Msg41:
Con_Msg42:Debe apagar y reiniciar el equipo para que se tenga en cuenta
Con_Msg43:la configuración. ¿Desea reiniciar el equipo ahora?
Con_Ok1:Aceptar
Con_Ng1:NG
Con_Cancel1:Cancelar
Con_COM1:COM 1
Con_COM2:COM 2
Con_VideoMem:Memoria vídeo
Con_SelfTest:Comprobación automática
Con_Char:Modelo de car.
Con_Display:Modelo de vis.
Con_Touch:Panel contac.
Con_Jpn:Japonés
Con_Kor:Coreano
Con_TradCn:Chino trad.
Con_SimpCn:Chino simpl.
Con_Int:ASCII intern.
Con_ROM:Comprob. ROM
Con_NOR:Comprob. NOR
Con_CharPat:Modelo de caracteres
Con_ChkSum:Suma de chequeado
Con_SelCommMode:Seleccione mod. comunicación
Con_CommMode:Mod. comunicación
Con_Option:Opción
Con_ReverseTitle:Invertir Negro / Blanco
Con_Reverse:Invertir
Con_Normal:Normal
Con_Monitor:Monitorear el uso del script
Con_PowerTitle:Fuente de alimentación para el puerto COM1
Con_PowerTitle2:Fuente de alimentación para el puerto COM2
Con_On:On
Con_Dont:Ninguno
Con_BrightContrast:Controles de brillo y contraste
Con_Contrast:Contraste
Con_ProeView:Web Gate
Con_eViewAllowAllIP:Permitir el acceso desde todas las direcciones IP
Con_eViewAllowOnlyIP:Permitir el acceso sólo de las direcciones IP introducidas
Con_eViewRejectOnlyIP:Rechazar el acceso sólo de las direcciones IP introducidas
Con_eViewList:Lista de direcciones IP introducidas
Con_eViewAdd:Añadir
Con_eViewDelete:Eliminar
Con_eViewEnterOne:Introduzca sólo una dirección IP
Con_eViewEnterMultiple:Introduzca varias direcciones IP
Con_eViewIPaddress:Dirección IP
Con_eViewStartaddress:Dirección de inicio
Con_eViewEndaddress:Dirección de finalización
Con_eViewAllowAllIP_Small:Permitir el acceso desde todas las IP
Con_eViewAllowOnlyIP_Small:Permitir el acceso sólo de las IP introducidas
Con_eViewRejectOnlyIP_Small:Rechazar el acceso sólo de las IP introducidas
Con_eViewList_Small:Lista
Welcome_Initial:Modo de Arranque Inicial
Welcome_Language:Idioma
Welcome_Msg1:Gracias por su compra. Esta unidad no ha sido inicializada. Descargue el sistema desde su editor.
Welcome_Msg2:NOTA: Toque el ícono Network para cambiar la dirección IP.
Con_Variables:Variables
Con_Statistics:Estadísticas
Con_Driver_Config:Configuración del Controlador
Con_Equip_Config:Configuración del equipo
Con_IO_Config:Administrador de E/S
Con_Diagnostics:Diagnósticos
Con_Test_Device:Evalúe direcc. variab. dispos.
Con_Select_Equip:Seleccione el Equipo.
Con_StartTest:Iniciar evaluación
Con_ShowStats:Mostrar statisticos por:
Con_StatName:Nom.de estad.:Num
Con_Stat:@stat
Con_Prevstat:@prevstat
Con_GoOnScan:Onscan
Con_GoOffScan:Comenzar
Con_Rollover:Sobrepasando
Con_StatNNum0:Total Bueno:00
Con_StatNNum1:Total Malo:01
Con_StatNNum2:Total Contado:02
Con_StatNNum3:No reenvie:03
Con_StatNNum4:FalChequSumTot:04
Con_StatNNum5:DireccErrónea:05
Con_StatNNum6:Resp. Error:06
Con_StatNNum7:Resp. Inválida:07
Con_StatNNum8:Init. Fallo:08
Con_StatNNum9:FallóAlEscrib:09
Con_StatNNum10:Error Interno:10
Con_StatNNum11:ErrorTransmis.:11
Con_StatNNum12:No soport.Req.:12
Con_StatNNum13:Requerim.Invál:13
Con_CommStatistics:Estadísticas de comunicación
Con_Next:Siguiente
Con_Previous:Anterior
Con_Select_Driver:Seleccione el controlador
Con_TotalPage:Total de páginas:
Con_IPAddress:Dirección IP
Con_EquipmentAddress:Dirección del Equipo
Con_BaudRate:Velocidad en baudios
Con_UnitNumber:Número de la unidad
Con_PreferredFrameLength:Longitud de trama preferida
Con_DoubleWordOrder:Orden palabra de doble palabra
Con_ASCIIDisplayByteOrder:Orden de Byte ASCII
Con_TransmissionSpeed:Velocidad de transmisión
Con_RetryCount:Cuenta de reintentos
Con_Parity:Bit de paridad
Con_StopBit:Bit de parada
Con_DataLength:Longitud de los datos
Con_RcvTimeout:Rcv. Tiempo de espera
Con_TxWaitTime:Tiempo de espera trans
Con_ResponseTimeoutMs:Tiempo de espera de la respuesta (ms)
Con_BroadcastDelayMs:Retraso en la difusión (ms)
Con_T1NextMessageMs:T1 (Siguiente mensaje) (ms)
Con_T4LongBreakMs:T4 (Interrupción larga) (ms)
Con_TxDelayMs:Retraso en la transmisión (ms)
Con_32BitIntegerWordOrder:Orden de palabra de entero de 32 bits
Con_StringByteOrder:Orden de bytes de cadena
Con_SlaveEquipmentAddress:Dirección del Equipo Esclavo
Con_BaseAddress:Dirección base
Con_NumConsecAddrs:No. de direcciones consecutivas
Con_XwayNetwork:Red
Con_XwayStation:Estación
Con_XwayGate:Salida
Con_XwaySelector:Selector
Con_XwayConnection:Conexión Pt. / Módulo
Con_XwayReference:Referencial/Canal
Con_MaximumPossible:Máximo posible
Con_MinimumPossible:Mínimo posible
Con_Frame32:32 Bytes
Con_Frame128:128 Bytes
Con_Frame16:16 Bytes
Con_HighWordFirst:Primera palabra alta
Con_LowWordFirst:Primera palabra baja
Con_HighByteFirst:Primer byte alto
Con_LowByteFirst:Primer byte bajo
Con_300:300
Con_600:600
Con_1200:1200
Con_2400:2400
Con_4800:4800
Con_9600:9600
Con_19200:19200
Con_38400:38400
Con_57600:57600
Con_115200:115200
Con_187500:187500
Con_500000:500000
Con_1_5M:1.5M
Con_3M:3M
Con_6M:6M
Con_12M:12M
Con_None:Ninguno
Con_Odd:Impar
Con_Even:Par
Con_Mark:Mark
Con_Space:Space
Con_1:1
Con_1_5:1.5
Con_2:2
Con_7:7
Con_8:8
Con_MaxConnections:Máximas conexiones
Con_InactivityTimeout:Tiempo de inactividad
Con_MultiMedia:Multimedia
Con_VideoInput:Entrada de vídeo
Con_AudioControl:Control de audio
Con_Signal:Señal
Con_Chroma:Cromá
Con_Hue:Matiz
Con_Sharpness:Nitidez
Con_Preview:Vista previa de vídeo
Con_Reset:Reset
Con_Gain:Ganancia
Con_Volume:Volumen
Con_GainSelect:Ganancia seleccionada
Con_Driver_NoConfig:Este controlador no tiene opciones de configuración
Con_Equip_NoConfig:Este autómata no tiene opciones de configuración
Con_NoDriver:No se ha definido el controlador
Con_NoEquip:No se ha definido el equipo
Con_TestAll:Evaluar todo
Con_HardwareProtocol:Protocolo de hardware en serie
Con_RS232:RS232C
Con_RS485:RS485
Con_RS422_2wire:RS422 2-wire
Con_RS422_4wire:RS422 4-wire
Con_RS485_2wire:RS485 2-wire
Con_RS485_4wire:RS485 4-wire
Con_RS422_4wire_RTS_Static:RS422 4-wire RTS Estático
Con_RS422_4wire_RTS_Toggle:RS422 4-wire RTS Alternar
Con_SaveConfirm:Se han hecho cambios. ¿Desea guardar?
Con_Yes:Si
Con_No:No
Con_NumCoils:Bobinas
Con_NumDiscreteInputs:Ingresos Discretos
Con_NumInputRegisters:Registros de Ingreso
Con_NumHoldingRegisters:Registros de almacenaje
Con_InvalidUnitelwayAddresses:Direcciones Uni-Telway inválidas
Con_TestDone:Evaluación hecha
Con_SiemensHighestNode:Nodo más alto
Con_SiemensLocalNode:Nodo local
Con_SiemensTargetNode:Nodo de destino
Con_15:15
Con_31:31
Con_63:63
Con_126:126
Con_InvalidSiemensAddresses:La dirección MPI es inválida
Con_LinkLayer:Capa de enlace
Con_BccOff:3964 (BCC desactivado)
Con_BccOn:3964R (BCC activado)
Con_CPUNo:No. de CPU
Con_PlcPortFetch:Puerto Fetch PLC
Con_PlcPortWrite:Puerto de escritura PLC
Con_HostPortFetch:El puerto Host sobrepone al Fetch
Con_HostPortWrite:El puerto Host sobrepone a la escritura
Con_SlaveAddress:Dirección del esclavo
Con_NodeNumber:Número del nodo
Con_MaxNode:Máx. No. de direcciones
Con_DestPortNo:N.º de puerto de destino
Con_NetworkNo:N.º de red
Con_PLCNo:N.º de autómata
Con_StationNo:N.º de estación
Con_MACId:ID MAC
Con_125:125
Con_250:250
Con_500:500
Con_Auto:Auto
Con_UDPPortNo:N.º de puerto UDP
Con_DestNetwork:Red de destino
Con_DestNode:Nodo de destion
Con_DestUnitNo:No. de unidad de destino
Con_SourceNetwork:Red de origen
Con_SourceNode:Nodo de origen
Con_BarcodeEndMark:Marca Final
Con_CR:CR
Con_CRLF:CR+LF
Con_LF:LF
Con_EnterWarning:Warning: Se detendrá la comunicación con todos los equipos. ¿Desea continuar?
Con_EnableDHCP:Habilitar DHCP
Con_NetworkInfo:Información de configuración de red actual
Con_Enable:Habilitado
Con_Disable:Deshabilitado
Con_Media_Disconnected:Medios desconectados
Con_Short:Corto
Con_Long:Largo
Con_FrameLength:Longitud del marco
Con_MonitorRegistration:Activar el registro del monitor
Con_MacDns:MAC/DNS
Con_MACInfo:Información de la dirección MAC
Con_ObtainDNS:Obtener la configuración del DNS
Con_HostName:Nombre del host
Con_StaticIP:IP estática
Con_Enable_DHCP:Red - El DHCP puede tardar unos momentos en inicializarse.
Con_daylight_saving:Ajustar el reloj para el horario de verano de forma automática
Con_January:Enero
Con_February:Febrero
Con_March:Marzo
Con_April:Abril
Con_May:Mayo
Con_June:Junio
Con_July:Julio
Con_August:Agosto
Con_September:Septiembre
Con_October:Octubre
Con_November:Noviembre
Con_December:Diciembre
Con_Sunday:Domingo
Con_Monday:Lunes
Con_Tuesday:Martes
Con_Wednesday:Miércoles
Con_Thursday:Jueves
Con_Friday:Viernes
Con_Saturday:Sábado
Con_First:Primero
Con_Second:Segundo
Con_Third:Tercero
Con_Fourth:Cuarto
Con_Last:Último
Con_Rule:Regla
Con_Type:Tipo
Con_Amount:Cantidad
Con_AddTime:Agregar tiempo
Con_SubstructTime:Restar tiempo
Con_Motorola:Motorola
Con_ByteOrder:Orden de bytes
Con_BlockSize:Tamaño del bloque
Con_ReconnectWaitTime:Tiempo de espera para reconexión
Con_ReconnectTime:Tiempo de reconexión
Con_Port:Puerto
Con_TargetID:ID del destino
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Ranura
Con_ConnectionNumber:Número de conexión
Con_ModulePosition:Posición del módulo
Con_daylight_saving_short:Ajuste automático del reloj para el horario de verano
Con_RestartOS_short:¿Está seguro que desea reiniciar el sistema?
Con_Press_short:Presionando objeto táctil
Con_Configuration:Configuración
Con_15Secs_short:15 s
Con_30Secs_short:30 s
Con_1min_short:1 mn
Con_2mins_short:2 mn
Con_5mins_short:5 mn
Con_10mins_short:10 mn
Con_15mins_short:15 mn
Con_30mins_short:30 mn
Con_AllowTouchWhenBacklightOff_short:Permitir acciones táctiles cuando la luz de fondo está apagada
Con_HMIVerV_short:Versión de Runtime
Con_StopTest:Detener la prueba
Con_VerInfo_short:Infos / Versión
Con_HMIVerV_short:Versión de Runtime
Con_EDVerV_short:Versión de Vijeo Designer
Con_Select_Equip_short:Seleccione el Equipo.
Con_StartTest_short:Iniciar
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Ranura
Con_ConnectionNumber:Número de conexión
Con_ModulePosition:Posición del módulo
Con_DSTType:Tipo de DST
Con_DSTAmount:Cantidad de DST
Con_MonthToAddTime:Sumar tiempo a este mes
Con_DayToAddTime:Sumar tiempo a este día
Con_HourToAddTime:Sumar tiempo a esta hora
Con_MonthToSubtractTime:Restar tiempo de este mes
Con_DayToSubtractTime:Restar tiempo de este día
Con_HourToSubtractTime:Restar tiempo de esta hora
Con_DateToAddTime:Sumar tiempo a esta fecha
Con_DateToSubtractTime:Restar tiempo de esta fecha
Con_JapaneseFont:Fuente japonesa
Con_CoreanFont:Fuente coreana
Con_TradChineseFont:Chino trad.
Con_SimplChineseFont:Chino simple
Con_ASCIIFont:Fuente ASCII
Con_Test_started:Prueba iniciada
Con_Test_not_started:Prueba no iniciada
Con_OfflineSTO:Usar Ajustes offline detendrá la aplicación del usuario y runtime.
Con_StylusSTO:lápiz
Con_DualRedundantIPEnable:Activar IP secundario
Con_DualRedundantIPAddress:Dirección IP secundaria
Con_DNS_IPAddr:DNS(Dirección IP)
Con_LocalStationAddress:Dirección de la estación local
Con_HostAddress:Dirección del host
Con_HostGroup:Grupo de hosts
Con_DestAddress:Dirección del dispositivo
Con_DestGroup:Grupo de dispositivos
Con_Ethernet:Ethernet
Con_Wireless:Conexión inalámbrica
Con_EnWireless:Habilitar conexión inalámbrica
Con_ClientMode:Modo de cliente
Con_AccPoint:Punto de acceso
Con_Password:Contraseña
Con_Security:Seguridad
Con_EnDHCPSer:Habilitar el servidor DHCP
Con_Setting:Configuración
Con_Connection:Conexión
Con_NodeName:SoMachine Nombre del nodo
Con_AccessControl:Control de acceso
Con_ConnectionStatus:Estado de la conexión
Con_SiteManagerVersion:SME Version
Con_ServerAddress:Dirección del servidor
Con_Token:Token del dominio
Con_ApplianceName:Nombre del aparato
Con_ProxyAddress:Dirección de proxy
Con_ProxyUser:Usuario de proxy
Con_ProxyPassword:Contraseña de proxy
Con_ApplyChange:Aplicar cambio
Con_SMEStatus_Red:No está conectado
Con_SMEStatus_Red4:No está conectado. Intentando de nuevo
Con_SMEStatus_Yellow:Conectando a GateManager
Con_SMEStatus_Green:Conectado a GateManager
Con_SMEStatus_Blue:LinkManager está conectada
Con_VijeoConnect:Secure Connect
Con_SME:Secure Connect SiteManager Embedded
Con_Reset2Default:Valores predeterminados de fábrica
Con_SMEStatus_Not_In_Domain:No está associado a un Dominio
Con_Disabled_by_GateManager:Desactivado por GateManager
Con_Deleted_by_GateManager:Eliminado por GateManager
Con_EnableFtpPort:Permitir descargas y cargas a través de Ethernet
Con_FtpConfig:FTP
Con_EnableFtpPortMsg:El riesgo de seguridad aumenta, ya que la máquina permite descargas y cargas a través de Ethernet durante el tiempo de ejecución.  Se recomienda desactivar esta configuración. ¿Desea continuar? 
Con_DisableFtpPortMsg:Las descargas y cargas a través de Ethernet quedarán desactivadas en la máquina de destino. ¿Desea continuar?
Con_RestartMsg:El cambio requiere que reinicie la máquina de destino. ¿Desea reiniciarla ahora?
