Con_Ok:OK
Con_Cancel:Annulla
Con_Run:Run
Con_Return:Precedente
Con_SystemSet:Sistema
Con_Offline:Offline
Con_Close:Chiudi
Con_System:Sistema
Con_User:Applicazione Utente
Con_Key:Lingua Tastiera
Con_LagSelect:Selezione lingua
Con_English:Inglese
Con_Japan:Giapponese
Con_French:Francese
Con_German:Tedesco
Con_Italian:Italiano
Con_Spanish:Spagnolo
Con_Chinese:Cinese
Con_Portuguese:Portoghese
Con_Date:Data
Con_Time:Ora
Con_Year:Anno
Con_Month:Mese
Con_Day:Giorno
Con_Hour:Ora
Con_Minutes:Minuti
Con_Seconds:Secondi
Con_DateTime:Data/Ora
Con_TimeZone:Fuso orario
Con_Start:Avvia
Con_Test:Test
Con_Testing:Test in corso...
Con_Ng:NG
Con_EndBy1:Fine con tocco pannello
Con_EndBy2: 
Con_EnOP:Abilita il Tasto OP
Con_EnUSB:Abilitare la porta frontale USB sul display
Con_EnMiniUSB:Abilitare la porta frontale Mini USB sul display
Con_OpSw:Tasto OP
Con_EndBylt:Fine con tocco area in alto a sin.
Con_IPAddr:Indirizzo IP
Con_Subnet:Subnet Mask
Con_Gateway:Gateway predefinito
Con_Network:Rete
Con_Memory:Memoria
Con_Total:Totale    :
Con_Used:Utilizzata:
Con_Free:Libero
Con_CFCard:Secondaria
Con_MainFlash:Principale
Con_FileManage:File Manager
Con_Warning:Attenzione
Con_RestartOS:Si è certi di voler riavviare il sistema operativo?
Con_Restart:Riavvia
Con_RestartSys:Riavvia il sistema
Con_HMIVerV:Vijeo-Designer Runtime Versione
Con_HMIVerE:Versione Runtime Pro-Designer
Con_EDVerV:Vijeo-Designer Versione
Con_EDVerE:Versione Pro-Designer
Con_BuildNo:Numero build
Con_VerInfo:Info sulla versione
Con_Sound:Suono
Con_NoneSound:Nessuno
Con_Press:Premendo oggetti touch
Con_GType:[PS* Series Type G]
Con_Anywhere:Premendo in qualsasi punto del panello
Con_Buzzer:Buzzer al tocco
Con_15Secs:15 sec
Con_30Secs:30 sec
Con_1min:1 minuto
Con_2mins:2 minuti
Con_5mins:5 minuti
Con_10mins:10 minuti
Con_15mins:15 minuti
Con_30mins:30 minuti
Con_Dark:Scuro
Con_Dim:Sfumato
Con_Slight:Leggermente luminoso
Con_Bright:Luminoso
Con_Manual:Manuale
Con_Standard:Standard
Con_Backlight:Retroilluminazione
Con_Brightness:Luminosità
Con_Wait:Attesa
Con_EnTouch:Consenti comandi touch 
Con_IfBack:se la lampada è spenta
Con_BlControl:Controllo retroilluminazione
Con_Msg11:Lavorando con le impostazioni in offline 
Con_Msg12:verrà interrotta l'applicazione utente 
Con_Msg13:e il runtime. Continuare?
Con_Msg21:Lavorando con le impostazioni offline,
Con_Msg22:l'applicazione utente viene interrotta e il runtime viene chiuso
Con_Msg23:Si desidera interrompere l'applicazione utente e chiudere il runtime?
Con_Msg31: 
Con_Msg32:Chiudere e riavviare
Con_Msg33:per attivare le impostazioni. Eseguire il riavvio ora?
Con_Msg41:
Con_Msg42:E' necessario riavviare il computer prima che le nuove impostazioni
Con_Msg43:le impostazioni diventino effettive. Riavviare il computer ora?
Con_Ok1:OK
Con_Ng1:NG
Con_Cancel1:Annulla
Con_COM1:COM 1
Con_COM2:COM 2
Con_VideoMem:Memoria video
Con_SelfTest:Auto Diagnosi
Con_Char:Caratteri
Con_Display:Grafica
Con_Touch:Tocco pannello
Con_Jpn:Giapponese
Con_Kor:Coreano
Con_TradCn:Cinese trad.
Con_SimpCn:Cinese sempl.
Con_Int:ASCII internaz.
Con_ROM:ROM Check
Con_NOR:NOR Check
Con_CharPat:Caratteri
Con_ChkSum:CheckSum
Con_SelCommMode:Seleziona mod. di comunic.
Con_CommMode:Mod. di comunicaz.
Con_Option:Opzioni
Con_ReverseTitle:Inversione Bianco/Nero
Con_Reverse:Inversione
Con_Normal:Normale
Con_Monitor:Abilitazione script di monitoraggio
Con_PowerTitle:Alimentazione per la porta COM1
Con_PowerTitle2:Alimentazione per la porta COM2
Con_On:Attivato
Con_Dont:Nessuno
Con_BrightContrast:Controllo Luminosità/Contrasto
Con_Contrast:Contrasto
Con_ProeView:Web Gate
Con_eViewAllowAllIP:Consenti l'accesso da tutti gli indirizzi IP
Con_eViewAllowOnlyIP:Consenti l'accesso solo agli indirizzi IP specificati
Con_eViewRejectOnlyIP:Rifiuta l'accesso solo agli indirizzi IP specificati
Con_eViewList:Elenco degli indirizzi IP immessi
Con_eViewAdd:Aggiungi
Con_eViewDelete:Elimina
Con_eViewEnterOne:Immetti solo un indirizzo IP
Con_eViewEnterMultiple:Immetti più indirizzi IP
Con_eViewIPaddress:Indirizzo IP
Con_eViewStartaddress:Indirizzo iniziale
Con_eViewEndaddress:Indirizzo finale
Con_eViewAllowAllIP_Small:Consenti l'accesso da tutti gli indirizzi IP
Con_eViewAllowOnlyIP_Small:Consenti l'accesso solo agli indirizzi IP immessi
Con_eViewRejectOnlyIP_Small:Rifiuta l'accesso solo agli indirizzi IP immessi
Con_eViewList_Small:Elenco
Welcome_Initial:Modalità di primo avvio
Welcome_Language:Lingua
Welcome_Msg1:Grazie per l'acquisto. Questa unità non è stata inizializzata. Trasferire il sistema dal proprio editor.
Welcome_Msg2:NOTA: Toccare l'icona Network per cambiare l'indirizzo IP.
Con_Variables:Variabili
Con_Statistics:Statistiche
Con_Driver_Config:Configurazione del driver
Con_Equip_Config:Configurazione apparecchiatura
Con_IO_Config:Gestore I/O
Con_Diagnostics:Diagnostica
Con_Test_Device:Controll. indirizzi dispos. variab.
Con_Select_Equip:Seleziona apparecchiatura
Con_StartTest:Inizia  test
Con_ShowStats:Mostra lo stato di:
Con_StatName:NomeStatico:Num
Con_Stat:@stat
Con_Prevstat:@prevstat
Con_GoOnScan:Vai su onscan
Con_GoOffScan:Vai su offscan
Con_Rollover:Rollover
Con_StatNNum0:Tot.DatiValidi:00
Con_StatNNum1:Tot.DatiNonVal:01
Con_StatNNum2:Conteggio Tot.:02
Con_StatNNum3:Nessuna Risp.:03
Con_StatNNum4:SomContNonRius:04
Con_StatNNum5:IndirNonCorr:05
Con_StatNNum6:RispostaErrore:06
Con_StatNNum7:RispNonValida:07
Con_StatNNum8:Iniz. Errore:08
Con_StatNNum9:ScrittNonRiusc:09
Con_StatNNum10:Errore interno:10
Con_StatNNum11:TrasmNonRiusc:11
Con_StatNNum12:NonSuppRichies:12
Con_StatNNum13:RichNonValida:13
Con_CommStatistics:Statistiche comunicazioni
Con_Next:Successivo
Con_Previous:Precedente
Con_Select_Driver:Seleziona driver
Con_TotalPage:Pagine totali:
Con_IPAddress:Indirizzo IP
Con_EquipmentAddress:Indirizzo apparecchiatura
Con_BaudRate:Velocità di trasmissione
Con_UnitNumber:Numero unità
Con_PreferredFrameLength:Lunghezza preferita frame
Con_DoubleWordOrder:Ordine word Doppia Word
Con_ASCIIDisplayByteOrder:Ordine di visualizzazione byte ASCII
Con_TransmissionSpeed:Velocità di trasmissione
Con_RetryCount:Num. tentativi
Con_Parity:Bit di parità
Con_StopBit:Bit di stop
Con_DataLength:Lunghezza dati
Con_RcvTimeout:Timeout ricez.
Con_TxWaitTime:Attesa TX
Con_ResponseTimeoutMs:Risposta Timeout (ms)
Con_BroadcastDelayMs:Ritardo trasmissione (ms)
Con_T1NextMessageMs:T1 (Messaggio successivo) (ms)
Con_T4LongBreakMs:T4 (Lunga pausa) (ms)
Con_TxDelayMs:Ritardo trasmissione (ms)
Con_32BitIntegerWordOrder:Ordine word intera  a 32-bit
Con_StringByteOrder:Ordine byte stringa
Con_SlaveEquipmentAddress:Indirizzo apparecchiatura slave
Con_BaseAddress:Indirizzo di base
Con_NumConsecAddrs:Numero indirizzi consecutivi
Con_XwayNetwork:Rete
Con_XwayStation:Stazione
Con_XwayGate:Gate
Con_XwaySelector:Selettore
Con_XwayConnection:Punto di connessione / Modulo
Con_XwayReference:Riferimento / Canale
Con_MaximumPossible:Massimo possibile
Con_MinimumPossible:Minimo possibile
Con_Frame32:32 Bytes
Con_Frame128:128 Bytes
Con_Frame16:16 Bytes
Con_HighWordFirst:Prima la word alta
Con_LowWordFirst:Prima la word bassa
Con_HighByteFirst:Byte più significativo prima
Con_LowByteFirst:Byte meno significativo prima
Con_300:300
Con_600:600
Con_1200:1200
Con_2400:2400
Con_4800:4800
Con_9600:9600
Con_19200:19200
Con_38400:38400
Con_57600:57600
Con_115200:115200
Con_187500:187500
Con_500000:500000
Con_1_5M:1.5M
Con_3M:3M
Con_6M:6M
Con_12M:12M
Con_None:Nessuno
Con_Odd:Dispari
Con_Even:Pari
Con_Mark:Mark
Con_Space:Space
Con_1:1
Con_1_5:1.5
Con_2:2
Con_7:7
Con_8:8
Con_MaxConnections:Numero massimo di connessioni.
Con_InactivityTimeout:Timeout di inatttività
Con_MultiMedia:Multimedialità
Con_VideoInput:Input video
Con_AudioControl:Controllo audio
Con_Signal:Segnale
Con_Chroma:Intensità
Con_Hue:Tonalità
Con_Sharpness:Nitidezza
Con_Preview:Anteprima video
Con_Reset:Reset
Con_Gain:Aumento
Con_Volume:Volume
Con_GainSelect:Seleziona aumento
Con_Driver_NoConfig:Questo driver non contiene opzioni di configurazione
Con_Equip_NoConfig:Questo PLC non contiene opzioni di configurazione
Con_NoDriver:Nessun driver definito
Con_NoEquip:Nessuna attrezzatura definita
Con_TestAll:Sottoporre tutto a controlli
Con_HardwareProtocol:Protocollo hardware seriale
Con_RS232:RS232C
Con_RS485:RS485
Con_RS422_2wire:RS422 2-wire
Con_RS422_4wire:RS422 4-wire
Con_RS485_2wire:RS485 2-wire
Con_RS485_4wire:RS485 4-wire
Con_RS422_4wire_RTS_Static:RS422 4-wire RTS Singola
Con_RS422_4wire_RTS_Toggle:RS422 4-wire RTS Inverti
Con_SaveConfirm:Le modifiche sono state apportate. Salvare?
Con_Yes:Si
Con_No:No
Con_NumCoils:Bit uscita
Con_NumDiscreteInputs:Bit ingresso
Con_NumInputRegisters:Registri ingresso
Con_NumHoldingRegisters:Registri uscita
Con_InvalidUnitelwayAddresses:Indirizzo Uni-Telway non valido
Con_TestDone:Test completato
Con_SiemensHighestNode:Nodo max.
Con_SiemensLocalNode:Nodo locale
Con_SiemensTargetNode:Nodo target
Con_15:15
Con_31:31
Con_63:63
Con_126:126
Con_InvalidSiemensAddresses:L'indirizzo MPI non è valido
Con_LinkLayer:Livello di collegamento
Con_BccOff:3964 (BCC disattivato)
Con_BccOn:3964R (BCC attivato)
Con_CPUNo:CPU N.
Con_PlcPortFetch:Richiamo porta PLC
Con_PlcPortWrite:Scrittura porta PLC
Con_HostPortFetch:Richiamo sostituzione porta Host
Con_HostPortWrite:Scrittura sostituzione porta Host
Con_SlaveAddress:Indirizzo slave
Con_NodeNumber:Numero nodo
Con_MaxNode:Indirizzi nodi max.
Con_DestPortNo:N. porta target
Con_NetworkNo:N. Rete
Con_PLCNo:N. PLC
Con_StationNo:Stazione n.
Con_MACId:Id MAC 
Con_125:125
Con_250:250
Con_500:500
Con_Auto:Automatico
Con_UDPPortNo:N. porta UDP
Con_DestNetwork:Rete di destinazione
Con_DestNode:Nodo di destinazione
Con_DestUnitNo:Unità di destinazione n.
Con_SourceNetwork:Rete di origine
Con_SourceNode:Nodo di origine
Con_BarcodeEndMark:Contrassegno finale
Con_CR:CR
Con_CRLF:CR+LF
Con_LF:LF
Con_EnterWarning:Warning: Le comunicazioni con tutte le attrezzature saranno messe in pausa. Continuare? 
Con_EnableDHCP:Attiva DHCP
Con_NetworkInfo:Informazioni di configurazione della rete corrente.
Con_Enable:Attivato
Con_Disable:Disattivato
Con_Media_Disconnected:Supporti disconnessi
Con_Short:Breve
Con_Long:Lungo
Con_FrameLength:Lunghezza riquadro
Con_MonitorRegistration:Attiva registrazione monitor
Con_MacDns:MAC/DNS
Con_MACInfo:Informazioni indirizzo MAC
Con_ObtainDNS:Ottieni impostazioni DNS
Con_HostName:Nome Host
Con_StaticIP:IP Statico
Con_Enable_DHCP:Rete - Potrà trascorrere qualche minuto prima dell'inizializzazione di DHCP.
Con_daylight_saving:Regola automaticamente l'orologio per l'ora legale
Con_January:gennaio
Con_February:febbraio
Con_March:marzo
Con_April:aprile
Con_May:maggio
Con_June:giugno
Con_July:luglio
Con_August:agosto
Con_September:settembre
Con_October:ottobre
Con_November:novembre
Con_December:dicembre
Con_Sunday:domenica
Con_Monday:lunedì
Con_Tuesday:martedì
Con_Wednesday:mercoledì
Con_Thursday:giovedì
Con_Friday:venerdì
Con_Saturday:sabato
Con_First:primo
Con_Second:secondo
Con_Third:terzo
Con_Fourth:quarto
Con_Last:ultimo
Con_Rule:regola
Con_Type:tipo
Con_Amount:importo
Con_AddTime:Aggiungi tempo
Con_SubstructTime:Sottrai tempo
Con_Motorola:Motorola
Con_ByteOrder:Ordine byte
Con_BlockSize:Dimensioni blocco
Con_ReconnectWaitTime:Tempo di attesa riconnessione
Con_ReconnectTime:Tempo di riconnessione
Con_Port:Porta
Con_TargetID:TargetID
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Slot
Con_ConnectionNumber:Connection Numero
Con_ModulePosition:Posizione modulo
Con_daylight_saving_short:Auto. regolazione orologio per l'ora legale
Con_RestartOS_short:Riavviare il sistema?
Con_Press_short:Premere oggetto al tocco
Con_Configuration:Configurazione
Con_15Secs_short:15 s
Con_30Secs_short:30 s
Con_1min_short:1 mn
Con_2mins_short:2 mn
Con_5mins_short:5 mn
Con_10mins_short:10 mn
Con_15mins_short:15 mn
Con_30mins_short:30 mn
Con_AllowTouchWhenBacklightOff_short:Consenti azioni tocco quando la retroilluminazione è spenta
Con_HMIVerV_short:Versione Runtime
Con_StopTest:Arresta Test
Con_VerInfo_short:Informazioni/ Versione
Con_HMIVerV_short:Versione Runtime
Con_EDVerV_short:Versione di Vijeo-Designer 
Con_Select_Equip_short:Seleziona apparecchiatura
Con_StartTest_short:Avvia
Con_Rack:Rack
Con_Slot:Slot
Con_ConnectionNumber:Connection Numero
Con_ModulePosition:Posizione modulo
Con_DSTType:Tipo DST
Con_DSTAmount:Quantità DST
Con_MonthToAddTime:Mese cui aggiungere tempo
Con_DayToAddTime:Giorno cui aggiungere tempo
Con_HourToAddTime:Ora cui aggiungere tempo
Con_MonthToSubtractTime:Mese cui sottrarre tempo
Con_DayToSubtractTime:Giorno da cui sottrarre tempo
Con_HourToSubtractTime:Ora da cui sottrarre tempo
Con_DateToAddTime:Data cui aggiungere tempo
Con_DateToSubtractTime:Data cui sottrarre tempo
Con_JapaneseFont:Font giapponese
Con_CoreanFont:Font coreano
Con_TradChineseFont:Cinese trad.
Con_SimplChineseFont:Cinese semplificato
Con_ASCIIFont:Font ASCII
Con_Test_started:Test avviato
Con_Test_not_started:Test non avviato
Con_OfflineSTO:Le impostazioni offline fermeranno applicazioni utente e runtime.
Con_StylusSTO:Stilo
Con_DualRedundantIPEnable:Attiva IP secondario
Con_DualRedundantIPAddress:Indirizzo IP secondario
Con_DNS_IPAddr:DNS(Indirizzo IP)
Con_LocalStationAddress:Indirizzo stazione locale
Con_HostAddress:Indirizzo Host
Con_HostGroup:Gruppo Host
Con_DestAddress:Indirizzo dispositivo
Con_DestGroup:Gruppo dispositivo
Con_Ethernet:Connessione Ethernet
Con_Wireless:Connessione wireless
Con_EnWireless:Attivare la connessione wireless
Con_ClientMode:Modalità Client
Con_AccPoint:Access Point
Con_Password:Password
Con_Security:Protezione
Con_EnDHCPSer:Attiva il server DHCP
Con_Setting:Impostazione
Con_Connection:Connessione
Con_NodeName:SoMachine Nome del nodo
Con_AccessControl:Controllo accesso
Con_ConnectionStatus:CStato di connessione
Con_SiteManagerVersion:SME Version
Con_ServerAddress:Indirizzo del server
Con_Token:Token del dominio
Con_ApplianceName:Nome dell'apparecchio
Con_ProxyAddress:Indirizzo Proxy
Con_ProxyUser:Utente Proxy
Con_ProxyPassword:Password Proxy
Con_ApplyChange:Applica le modifiche
Con_SMEStatus_Red:Non connesso
Con_SMEStatus_Red4:Non connesso, riprova
Con_SMEStatus_Yellow:In connessione con GateManager
Con_SMEStatus_Green:Connesso a GateManager
Con_SMEStatus_Blue:LinkManager è connesso
Con_VijeoConnect:Secure Connect
Con_SME:Secure Connect SiteManager Embedded
Con_Reset2Default:Default di fabbrica
Con_SMEStatus_Not_In_Domain:Non allegato a un Dominio
Con_Disabled_by_GateManager:Disattivato dal GateManager
Con_Deleted_by_GateManager:Eliminato dal GateManager
Con_EnableFtpPort:Permetti caricamento e trasferimento su Ethernet
Con_FtpConfig:FTP
Con_EnableFtpPortMsg:Il rischio per la sicurezza è elevato, poiché il target permette di effettuare caricamento e trasferimento dati su Ethernet durante il runtime. Si consiglia di disattivare questa impostazione. Vuoi continuare?
Con_DisableFtpPortMsg:Il caricamento e trasferimento dati su Ethernet verranno disattivati sul target. Vuoi continuare?
Con_RestartMsg:Questa modifica esige che il target sia riavviato. Vuoi riavviare ora?
